утечка

утечка
утечка ж. Abfluß m; эл. Ableitung f; эл. Abströmung f; Ausfall m; Ausfließen n; Ausströmen n; Ausströmung f; Bluten n; Entweichen n; Erdschluß m; тепл. Ladungsverlust m; Leck n; Leckage f; Leckstrom m; Leckverlust m; Lässigkeit f; Sickern n; Sickerverluste m pl; Streuen n; Streuung f; Verlust m; Verströmen n
утечка ж. (нейтронов) Ausfluß m
утечка ж. (через неплотности) Durchblasen n; Lecken n
утечка ж. быстрых нейтронов яд. Ausfluß m schneller Neutronen
утечка ж. в диэлектрике эл. dielektrischer Verlust m
утечка ж. воды Leckwasser n
утечка ж. воздуха Luftdurchsatz m
утечка ж. воздуха (при проветривании) горн. Wetterverlust m
утечка ж. газа Gasleckverlast m
утечка ж. газов Entweichen n von Gasen; Gasverlust m; Verströmen n von Gasen
утечка ж. жидкости Leckflüssigkeit f
утечка ж. заряда Ladungsableitung f; Ladungsverlust m
утечка ж. масла Leckageölmenge f; Lecköl n; Ölabfluß m; Ölausbiß m; Ölverlust m
утечка ж. нейтронов Neutronenabwanderung f; Neutronenausfluß m; яд. Neutronenverlust m
утечка ж. по высокой частоте Hochfrequenzstreuung f
утечка ж. сетки рад.,эл. Gitterableitung f
утечка ж. тепла Wärmeabfluß m
утечка ж. тока Stromableitung f; Stromleck n; Stromlecken n; эл. Stromverlust m
утечка ж. токов высокой частоты Hochfrequenzstreuung f
утечка ж. через зазор м. тепл. Spaltverlust m
утечка ж. (напр., пара ) через неплотности Undichtheitsmenge f
утечка ж. через уплотнение с. Dichtungsverlust m
утечка ж. энергии высокой частоты Hochfrequenzstreuung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • УТЕЧКА — УТЕЧКА, утечки, мн. нет, жен. 1. Потеря, убыль вследствие вытекания, просыпки. Утечка нефти. Утечка зерна. Утечка газа. Утечка электрического тока. 2. перен. Убыль (разг.). Утечка рабочей силы (уход рабочих с производства). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Утечка — Утечка  незапланированный выход жидкости, газа или сыпучих материалов за пределы хранилища или трубопровода. Также утечкой (в переносном смысле) называют незапланированную передачу информации (в результате халатности или злого умысла).… …   Википедия

  • Утечка — излучения вылет излучения через защиту, в особенности через отверстия и трещины. утечка излучения нейтронов потеря нейтронов вследствие их вылета из активной зоны реактора в процессе замедления и диффузии. утечка излучения продуктов деления… …   Термины атомной энергетики

  • утечка — См …   Словарь синонимов

  • УТЕЧКА — УТЕЧКА, утечь, см. утекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • УТЕЧКА — (leakage) 1. Утечка/потеря жидкости из неисправного контейнера. 2. Допущение на потерю/норма естественных потерь жидкости во время транзита за счет испарения или других причин. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… …   Словарь бизнес-терминов

  • утечка — Проникновение вещества из герметизированного изделия через течи под действием перепада полного или парциального давления [ГОСТ 26790 85] утечка Продолжительный неконтролируемый выход опасного продукта из технологической системы в окружающую среду …   Справочник технического переводчика

  • УТЕЧКА — УТЕЧКА, и, жен. 1. см. утечь. 2. Убыль вследствие вытекания, рассыпания. У. зерна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • "УТЕЧКА" — (Leakage) факт У. и условия возмещения убытка от У. жидкого груза. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • УТЕЧКА — мозгов (умов). Публ. Уход из учреждений, предприятий, эмиграция из страны способных специалистов, видных ученых. БМС 1998, 589; ТС ХХ в., 396, 649; Hau, 229– 230 …   Большой словарь русских поговорок

  • утечка — 3.14 утечка (leak): Дефект, обнаруживаемый в изолирующих устройствах при испытаниях с перепадом давления по отношению к атмосферному давлению. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”